ανίσχυρος -η -ο | anischiros -i -o | anisxyros -h -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

ανίσχυρος -η -ο Adj. [anischiros -i -o, anisxyros -h -o]

machtlos

Adj.

(38)

Griechisch	Deutsch
Χωρίς δημοκρατική νομοθεσία εκ μέρους των αρχών, η υγεία καθίσταται εμπορικό αγαθό. Αυτό το εμπορικό αγαθό είναι διαθέσιμο για όποιον είναι πλούσιος και ισχυρός, ενώ όποιος είναι φτωχός και ανίσχυρος το στερείται.	(NL) Ohne demokratisch zustande gekommene gesetzliche Regelung wird die Gesundheit zur Handelsware, die für die Reichen und Mächtigen verfügbar ist, während diejenigen, die arm und machtlos sind, keinen Zugang dazu haben. Übersetzung bestätigt
Αν και αυτό δεν θα περιληφθεί στον προϋπολογισμό, παρόλα αυτά δεν έχουμε επαρκείς λόγους για να μην επιτρέψουμε στο Κοινοβούλιο να παίξει το ρόλο που θα έπρεπε και, ως αποτέλεσμα, ο επίτροπος για την ανάπτυξη θα είναι ανίσχυρος μερικές φορές.	Solange dies nicht der Fall ist, werden wir nach wie vor in Argumentationsnot sein, wenn es um die Frage geht, warum wir dem Parlament nicht die Rolle zubilligen, die ihm eigentlich zusteht was auch zur Folge hat, dass der jeweils amtierende Entwicklungskommissar manchmal etwas machtlos ist. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Χωρίς δημοκρατική νομοθεσία εκ μέρους των αρχών, η υγεία καθίσταται εμπορικό αγαθό. Αυτό το εμπορικό αγαθό είναι διαθέσιμο για όποιον είναι πλούσιος και ισχυρός, ενώ όποιος είναι φτωχός και ανίσχυρος το στερείται.

(NL) Ohne demokratisch zustande gekommene gesetzliche Regelung wird die Gesundheit zur Handelsware, die für die Reichen und Mächtigen verfügbar ist, während diejenigen, die arm und machtlos sind, keinen Zugang dazu haben.

Übersetzung bestätigt

Αν και αυτό δεν θα περιληφθεί στον προϋπολογισμό, παρόλα αυτά δεν έχουμε επαρκείς λόγους για να μην επιτρέψουμε στο Κοινοβούλιο να παίξει το ρόλο που θα έπρεπε και, ως αποτέλεσμα, ο επίτροπος για την ανάπτυξη θα είναι ανίσχυρος μερικές φορές.

Solange dies nicht der Fall ist, werden wir nach wie vor in Argumentationsnot sein, wenn es um die Frage geht, warum wir dem Parlament nicht die Rolle zubilligen, die ihm eigentlich zusteht was auch zur Folge hat, dass der jeweils amtierende Entwicklungskommissar manchmal etwas machtlos ist.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

ανίσχυρος (maskulin)
ανίσχυρη (feminin)
ανίσχυρο (neutrum)

Griechische Definition zu ανίσχυρος -η -ο

ανίσχυρος, επίθ.

1) Που δεν έχει δύναμη, που δεν είναι ανδρείος:

(Bίος Aλ. 2254, 1514).

2) (Προκ. για λόγους) που δε δίνει δύναμη, δεν ενθαρρύνει:

(αυτ. 2594).

[αρχ. επίθ. ανίσχυρος. H λ. και σήμ.]

[...]

http://www.greek-language.gr

ανίσχυρος -η -ο Adj. [anischiros -i -o, anisxyros -h -o]

Grammatik

Griechische Definition zu ανίσχυρος -η -ο

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer